-
1 неизвестное происхождение
Юридический русско-английский словарь > неизвестное происхождение
-
2 без роду без племени
General subject: of unknown parentage, without kith or kinУниверсальный русско-английский словарь > без роду без племени
-
3 неизвестное происхождение
( принадлежность по рождению) unknown parentageРусско-английский юридический словарь > неизвестное происхождение
-
4 в пику
( кому) (сказать, сделать что-либо и т. п.)разг.say (do) smth. < just> to spide smb.; with a thrust at smb.В заключение адвокат в пику товарища прокурора заметил, что блестящие рассуждения господина товарища прокурора о наследственности, хотя и разъясняют научные вопросы наследственности, неуместны в этом случае, так как Бочкова - дочь неизвестных родителей. (Л. Толстой, Воскресение) — In conclusion the advocate remarked, with a thrust at the public prosecutor, that 'the brilliant observation of that gentleman on heredity, while explaining scientific facts concerning heredity, were inapplicable in this case, as Bochkova was of unknown parentage.'
Она была догматически религиозна, по-моему, не столько из собственной веры в бога, сколько в пику и назло родственникам и окружающим. (К. Симонов, Глазами человека моего поколения) — She was dogmatically religious - not, I think, so much because of her own faith in God as from pique and to spite her relatives and others around her.
См. также в других словарях:
parentage — par|ent|age [ˈpeərəntıdʒ US ˈper ] n [U] someone s parents and the country and social class they are from ▪ an English born man with Irish parentage ▪ He was born in France in 1670 of unknown parentage (=nobody knows who his parents were) … Dictionary of contemporary English
parentage — noun (U) someone s parents and the country and social class they are from: a child of unknown parentage (=we do not know who its parents are) … Longman dictionary of contemporary English
parentage — n. lineage; descent from or through parents (their parentage is unknown). Etymology: ME f. OF (as PARENT) … Useful english dictionary
Crossbreed — For the industrial metal band, see Crossbreed (band). A Labradoodle, a crossbred between a Poodle and a Labrador Retriever A crossbreed or crossbred usually refers to an animal with purebred parents of two different breeds, varieties, or… … Wikipedia
Birthright citizenship in the United States — For laws regarding U.S. citizenship, see United States nationality law. For U.S. citizenship (birthright and naturalized), see Citizenship in the United States. Birthright citizenship in the United States refers to a person s acquisition of… … Wikipedia
LaPerm — Infobox Catbreed name = LaPerm imagecaption = Lilac Tortie and White LaPerm altname = nickname = country = United States notrecognized = extinct = cfastd = http://www.cfa.org/breeds/standards/laperm.html fifestd = ticastd =… … Wikipedia
Ziyad ibn Abi Sufyan — ( ar. زياد بن أبي سفيان) (d. 673 AD) was a Muslim general and administrator and a member of the clan of the Umayyads. His parentage is obscure and controversial, which in the inimical Abbasid historiography has earned him the Patronymic Ibn Abihi … Wikipedia
Horemheb — King 1348 1320 BC. Horemheb came of unknown parentage from the town of Hnes and rose to become king of Egypt. During *Akhenaten s reign, he was the Great Commander of the Army , and it is possible that his wife Mudnodjme (who appears with him … Ancient Egypt
Joseph Andrews — Infobox Book name = Joseph Andrews title orig = The History of the Adventures of Joseph Andrews and His Friend, Mr. Abraham Adams translator = image caption = author = Henry Fielding illustrator = cover artist = country = Britain language =… … Wikipedia
Birthright citizenship in the United States of America — follows from a hybrid rule of jus soli and jus sanguinis . Under the American system, any person born within the United States (including the overseas territories of Puerto Rico, Guam, the U.S. Virgin Islands, and the Northern Mariana Islands)… … Wikipedia
Le père de famille — Infobox Play name = Le Père de famille image size = 200px caption = Title page of first edition (1758) writer = Denis Diderot chorus = characters = The father of the family Saint Albin Sophie Germeuil Cécile The Commander mute = setting = The… … Wikipedia